Housing and Economic Justice Staff Attorney/Abogado de Justicia Económica & Vivienda – Amsterdam Office

AMSTERDAM – Housing & Economic Justice Attorney

AMSTERDAM – Abogado de Justicia Económica & Vivienda 

 

Position: The Legal Aid Society of Northeastern New York (LASNNY) has a Housing and Economic Justice attorney position open in the Amsterdam office. The attorney will provide assistance for low-income individuals and families in Fulton, Montgomery, and Schoharie counties. LASNNY’s mission is to secure basic needs, protect and preserve legal rights, provide equal access to justice, and seek fairness and dignity for our clients.

Posición: La Sociedad de Ayuda Legal del Noreste de Nueva York (LASNNY) tiene una posición abierta para Abogado de Justicia Económica y Vivienda en la oficina de Amsterdam. El abogado proveerá asistencia a individuos de bajo ingreso y a familias en los condados de Fulton, Montgomery, y Schoharie. La misión de LASNNY es asegurar necesidades básicas, proteger y preservar derechos legales, proveer igualdad de acceso a la justicia, y buscar igualdad y dignidad para nuestros clientes.

 

Responsibilities: Duties include providing legal assistance to families who are at risk of homelessness with landlord-tenant issues, public benefits, and unemployment.  This includes conducting client interviews and assessments; representation in court in eviction proceedings; and/or representation in administrative proceedings advocating for the client’s access to services and government benefit programs (such as public benefits, childcare, and unemployment).

Responsabilidades: Los deberes incluyen proveer asistencia legal a familias que están a riesgo de quedarse sin vivienda con problemas de propietario-inquilino, beneficios públicos, y desempleo. Esto incluye entrevista y evaluación a clientes; representación en la corte para procesos judiciales de desalojo; y/o representación en procesos judiciales administrativos que abogan para el acceso del cliente a servicios y programas de beneficios del gobierno. 

 

Qualifications:  One to seven years prior legal experience. Admitted to the New York State Bar or able to be admitted within six months of hire. Must be committed to ending homelessness, advocating for homeless families, and serving the low-income community.  Must be compassionate, intelligent, hardworking, careful, reliable, and resourceful, have good judgment, attention to detail and demonstrate sensitivity to the challenges facing low-income and homeless families.  Must be able to pragmatically solve problems, spot and resolve legal issues, and work well with adversaries, LAS staff and attorneys and others in the community.  Must be able to work well as part of a team.  Must have a clean and valid NYS driver’s license and vehicle.  Good computer and administrative skills.  Ability to read, write, and speak Spanish a plus.

Calificaciones: De uno a siete años de experiencia legal previa. Aceptado por el Colegio de Abogados de Nueva York o el poder ser admitido dentro de seis meses de ser contratado. Debe estar comprometido en terminar la falta de vivienda, abogar por las familias sin vivienda, y servir a la comunidad de bajo ingreso.  Debe ser compasivo, inteligente, trabajador, cuidadoso, responsable, y resolutivo/a, tener buen juicio, atención a los detalles y demonstrar sensibilidad a los desafíos que enfrenta las familias sin hogar y de bajo ingreso.

 

Salary:       $52,497 to $69,157 depending upon experience.  Excellent fringe benefits.

Salario:     $52,497 to $69,157 dependiendo de la experiencia. Excelentes beneficios complementarios.    

 

Deadline:        August 29, COB

Fecha Límite: 29 de Agosto del 2022, COB (cierre de jornada laboral)

 

No applications will be accepted without cover letter, resume, references and writing sample.

Ninguna aplicación será aceptada sin una carta de cobertura, un resume, referencias y un ejemplo de escritura.

 

To apply, please 

Para aplicar, por favor

          Complete la aplicación en este enlace, o una aplicación compatible con dispositivo móvil en este enlace

 

           Complete el Cuestionario Demográfico en este enlace.

 

 

LASNNY is committed to the creation of an inclusive and diverse workplace and providing Equal Employment Opportunity/Affirmative Action to all applicants. We strongly encourage applications from women, BIPOC, LGBTQ persons, protected veterans, applicants and recipients of public assistance, the elderly and people with disabilities.

LASNNY está comprometida a la creación de un lugar de trabajo que es inclusivo y diverso, y a proveer igualdad de oportunidades de empleo y acción afirmativa a todos los solicitantes.  Alentamos enfáticamente solicitudes de mujeres, BIPOC (Afroamericanos, indígenas, y personas de color), miembros de la comunidad LGBTQ, veteranos protegidos, personas que solicitan o reciben asistencia pública, los ancianos y personas con discapacidades.