Staff Attorney-Elder Abuse & Supportive Services to Veteran Families/Abogado-Abuso de Ancianos & Servicios Para Soporte de Familieas de Veteranos

                                                                                   

STAFF ATTORNEY – ELDER ABUSE & SUPPORTIVE

SERVICES TO VETERAN FAMILIES

AMSTERDAM, NY OFFICE OR  SARATOGA SPRINGS, NY OFFICE

1 POSITION

LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL DEL NORESTE DE NUEVA YORK

ABOGADO – ABUSO DE ANCIANOS & SERVICIOS PARA SOPORTE DE FAMILIAS DE VETERANOS, EN LA OFICINA DE AMSTERDAM, NY

1 POSICION

 

The Legal Aid Society of Northeastern New York, a non-profit civil legal services program, is seeking an experienced attorney to represent elder abuse victims with civil legal matters to combat matters of physical, emotional, and financial abuse.  In addition, the attorney will also assist very low-income Veteran families residing in or transitioning to permanent housing by providing a range of legal services to promote housing stability.  Although this position will be based in our Amsterdam, New York or Saratoga Springs, New York offices, candidates should be prepared to travel to Fulton, Montgomery, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Warren, and Washington Counties.

La Sociedad de Ayuda Legal del Noreste de Nueva York, un programa de servicios legales sin fines de lucro, esta buscando un abogado con experiencia para representar victimas de abuso de ancianos, con asuntos legales civiles para combatir asuntos de abuso físico, emocional, y financiero. Además, el abogado también asistirá a familias de Veteranos de bajos ingresos que viven en o están en transición a viviendas permanentes proveyéndole una gran variedad de servicios legales para promover la estabilidad de vivienda. A pesar de que esta posición estará basada en Amsterdam, NY, los candidatos deberán estar preparados para viajar a los condados de Fulton, Montgomery, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Warren and Washington.

 

Our mission is to fight for fairness, dignity, and justice for those living in poverty and for a society which is inclusive and equitable for all. We transform lives, build community, and empower people by using the law to address individual and systemic wrongs and inequities.

Nuestra misión es pelear por equidad, dignidad, y justicia para aquellos que viven en pobreza y para una sociedad la cual es equitativa e inclusiva para todos. Nosotros transformamos las vidas, construimos comunidades, y empoderamos a personas usando las leyes para afrontar los errores e iniquidades sistemáticas e individuales.

 

We seek an attorney who will be dedicated to our mission and will seek justice and fairness for elders experiencing abuse and for Veteran families struggling with housing stability.  We are skilled, creative, and compassionate advocates combining a passion to serve with the skills and will to address both individual and systemic injustice.  We take pride in providing holistic services to our clients with a wide range of programs and substantive law specialties.

Buscamos un abogado el cual sea dedicado a nuestra misión y buscará justicia y equidad para ancianos que están experimentan abuso y para las familias de Veteranos que están luchando con su estabilidad de vivienda.  Somos hábiles, creativos y con compasión combinando la pasión para servir con las destrezas y deseo de enfrentar ambas injusticias tanto individuales como sistemáticas. Nos orgullecemos en proveer servicios generales a nuestros clientes, con una amplia variedad de programas y especialidades de derechos sustantivos.

 

Responsibilities:  The attorney will be an active member of the Mohawk Elder Abuse Multi-Disciplinary team and work with the legal and human service community and expect the attorney will be deeply involved in the network of government, community members, housing and shelter providers and others dedicated to combatting and preventing elder abuse and veteran homelessness. The attorney will provide legal assistance to eligible individuals and households with a focus on ameliorating the effects of abuse and housing instability.  The attorney will also be expected to enter data into relevant reporting databases and prepare and submit reports as required by these programs.

Responsabilidades: El abogado será un miembro activo del equipo Multidisciplinario de Abuso a Ancianos de Mohawk y trabajará con la comunidad de servicios humanos y legales, y se espera que el abogado este altamente involucrado en la red del gobierno, miembros de la comunidad, proveedores de vivienda y refugio y otros dedicados a combatir y a prevenir el abuso de ancianos y la falta de hogar de veteranos. El abogado proveerá asistencia legal a individuos elegibles y hogares con enfoque en mejorar los efectos del abuso y la inestabilidad de vivienda. Se espera que el abogado entre información en bases de datas relevantes para informes y prepare y entregue informes cuando sea solicitado por estos programas.

 

Requirements:  Admission to New York State Bar. One to seven years of experience.  Applicants must demonstrate a strong commitment to helping poor and disadvantaged people overcome institutional barriers to employment, safety, housing, and income supports.  Must be intelligent, hardworking, careful, reliable, have good judgment, attention to detail and a demonstrated commitment and sensitivity to the low-income community. Must be able to communicate effectively with clients and staff, work independently and with supervision, as well as efficiently, and be able to problem solve and work collaboratively with community partner agency staff.  Must be willing to travel throughout Fulton, Montgomery, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Warren, and Washington counties and have a car and a valid New York driver’s license. Strong computer, administrative, reporting and data entry skills are required.  Ability to speak Spanish a plus.

Requisitos: Admisión al Colegio de Abogados de Nueva York. De uno a siete años de experiencia. Los aplicantes deben demonstrar un fuerte compromiso a ayudar a personas pobres y desafortunadas a sobrellevar las barreras institucionales para el empleo, seguridad, vivienda, y soporte de ingreso. Debe ser inteligente, trabajador, cuidadoso, confiable, tener buen juicio, atención a los detalles y demonstrar compromiso y sensibilidad hacia las comunidades de bajos ingresos. Debe comunicarse efectivamente con clientes y personal, trabajar independientemente y con supervisión, así como eficientemente, y poder resolver problemas y trabajar colaborativamente con personal asociados de agencias de la comunidad.  Debe estar de acuerdo en viajar a través de los condados de Fulton, Montgomery, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Warren, y Washington y tener un vehículo y una licencia de Nueva York valida. 

 

Salary Range:  $52,497 – $67,077 DOE   We are a unionized program and our fringe benefits are excellent.

Escala de Salario: $52,497 – $67,077 (Dependiendo de la Experiencia) Somos un programa con sindicato de empleados y nuestros beneficios complementarios son excelentes. 

 

Application Deadline: Until Filled

Fecha Límite de Aplicación: Until Filled

 

No applications will be accepted without cover letter, resume, references and writing sample.

Ninguna aplicación será aceptada sin una carta de cobertura, un resume, referencias y un ejemplo de escritura.

 

To apply, please:

Para aplicar, por favor:

 

Complete la aplicación en este enlace, o una aplicación compatible con dispositivo móvil en este enlace

 

Complete el Cuestionario Demográfico en este enlace.

 

We are an Equal Opportunity, Affirmative Action employer. Women, BIPOC, LGBTQ persons, applicants and recipients of public assistance, the elderly, protected veterans, and people with disabilities are strongly encouraged to apply.

Somos empleadores de Igualdad de Oportunidad/Acción Afirmativa. Mujeres, BIPOC, personas LGBTQ, aplicantes y beneficiarios de asistencia pública, ancianos, veteranos protegidos, y personas con discapacidades son fuertemente animados a aplicar.