Staff Attorney – Housing Attorney – Plattsburgh NY Office

LEGAL AID SOCIETY OF NORTHEASTERN NEW YORK

STAFF ATTORNEY – HOUSING ATTORNEY – PLATTSBURGH, NY OFFICE

SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL DEL NORESTE DE NUEVA YORK

ABOGADO – ABOGADO DE VIVIENDA – OFFICINA DE PLATTSBURGH NY

 

Responsibilities:  Assertive and compassionate attorney is needed to provide high quality, culturally competent civil legal services in housing cases, as well as other civil cases, as needed, involving essential legal needs of low-income clients, in the Plattsburgh, New York Legal Aid office service area which may include Franklin, Clinton, Essex and/or Hamilton Counties. The attorney will be responsible for providing representation in court and administrative proceedings; legal advice and brief services to clients; client legal education, and in-service training to human service providers on legal issues; active participation in the County Housing Task Forces and Continuum of Care coalitions; and timely case reporting and outcome reporting to grant funders.  The housing attorney may also be expected to manage the distribution of financial assistance available to housing clients as funding becomes available.

 

Responsabilidades: Se necesita un abogado firme  y compasivo/a para proveer servicios legales civiles de alta calidad y culturalmente competente en casos de vivienda, así también como en otros casos civiles cuando sea necesario, los cuales involucran necesidades esenciales legales de clientes de bajo ingreso, en la oficina de Ayuda Legal de Plattsburgh, Nueva York, área en la que se puede incluir los condados de Franklin, Clinton, Essex y/o Hamilton. El abogado será responsable de proveer representación en corte y en procedimientos administrativos; asesoramiento legal y servicios breves a clientes; educación legal al cliente, y servicios de capacitación a proveedores de servicios humanos en asuntos legales; participación activa en Grupos de trabajo de Vivienda y Alianzas de Cuidado Continuo; y reportes de casos a tiempo e informen del resultado a los proveedores de la subvención. También puede esperarse que el abogado de vivienda administre la distribución de la asistencia financiera disponible para los clientes de vivienda a medida que haya fondos disponibles.

 

 

Qualifications: At least 2-7 years prior legal experience or equivalent is required. Admitted to New York State Bar.  Demonstrated commitment to public interest law and providing high quality legal services to clients in civil matters.  Sensitive and effective management of a robust litigation caseload. Must be assertive, compassionate, demonstrate good judgment, be highly organized, detail-oriented, and able to communicate effectively and work efficiently. Must work well independently. Must have a car and valid New York driver’s license.  Excellent computer, research and writing skills.  Prior experience in high quality representation of low-income clients or relevant experience.

 

Calificaciones: Se requiere al menos 2 a 7 años de experiencia legal previa o equivalente. Admitido en el Colegio de Abogados del Estado de Nueva York. Ha demostrado compromiso con las leyes de interés públicas y proveer servicios legales de alta calidad a los clientes en asuntos civiles. Sensible y un manejador efectivo de carga extensa de casos de litigios. Debe ser firme, compasivo, demostrar buen juicio, ser altamente organizado, atento al detalle y capaz de comunicarse de manera efectiva y trabajar eficientemente. Debe funcionar bien de forma independiente. Debe tener un automóvil y  licencia de conducir válida de Nueva York. Excelentes habilidades del computador, de investigación y redacción. Experiencia previa en representación de alta calidad de clientes de bajos ingresos o experiencia relevante.

 

 

Program Profile:  The Legal Aid Society is a publicly funded law firm which provides free civil legal services to low-income and needy individuals.  This position is in our branch office in Plattsburgh, New York.

 

Perfil del programa: La Sociedad de Ayuda Legal es una firma de abogados financiada con fondos públicos que brinda servicios legales civiles gratuitos a personas necesitadas y de bajos ingresos. Este puesto se encuentra en nuestra sucursal en Plattsburgh, Nueva York.

 

 

Salary$50,575 to $62,921 DOE.  Unionized program, with excellent fringe benefits.

Salario: $50,575 a $62,921 DOE (Depende de experiencia). Somos un programa sindicalizado con excelentes beneficios complementarios.     

 

Closing Date:  COB January 27, 2021

Día de Cierre:  COB (cierre de jornada laboral) 27 de enero del 2021

 

No applications will be accepted without cover letter, resume, references and writing sample.

Ninguna aplicación será aceptada sin una carta de presentación, resume, referencia y muestra de escritura.

 

To apply, please 

Para aplicar, por favor 

 

Complete una aplicación en el enlace aquí, o en el enlace móvil aquí

 

Complete un Cuestionario Demográfico en el enlace aquí

 

 

We are Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.  Minorities, women, the elderly, LGBTQ persons and people with disabilities and protected veterans are strongly encouraged to apply.

Somos Empleadores de Igualdad de Oportunidad/Acción Afirmativa. Minorías, mujeres, ancianos, personas LGBTQ y personas con discapacidad y veteranos protegidos son fuertemente alentados a aplicar.